Κεδρότσιχλα - Fieldfare

Αυτήν την εποχή,τελευταία βδομάδα του Ιουλίου, τα πάρκα στη Στοκχόλμη ήταν γεμάτα πουλιά.Ανάμεσα στα άλλα μου άρεσε πάρα πολύ η κεδρότσιχλα που αναζητούσε την τροφή της ανάμεσα στο χόρτο.

This time of the year , last week of July, the parks of Stockholm were visited with many birds.I liked very the fieldfare feeding on the grass.

Δεντροφυλλοσκόπος - ChiffChaff

Από την ίδια λίμνη και ο δεντροφυλλοσκόπος.

The Chisschaff from the same lake.

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

Γαλαζοπαπαδίτσα σε λίμνη κοντά στη Στοκχόλμη το περασμένο καλοκαίρι.

Blue Tit in a lake close to Stockholm last summer.

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

Χρυσοτσίχλονο - Yellowhammer

Καρακάξα - Magpie

Την καρακάξα μπορούσες να την παρατηρήσεις παντού.Καλά κρυμμένη ή και σε πάρκα να αναζητά την τροφή της.

The Magpie could be found anywhere.Well hiden or in parks looking arround for food.

Hooded Crow - Σταχτοκουρούνα

Όσο στη Γερμανία το περασμένο καλοκαίρι έβλεπα μόνο μαυροκουρούνες στη Σουηδία παρατήρησα μόνο σταχτοκουρούνες.

While in Germany I could observe only Carrion Crows in Sweden I saw only Hooded Crows.

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Στο λιμάνι της Στοκχόλμης παρατήρησα επίσης βουβόκυκνους μαζί με νεαρά άτομα.

In the port of Stockholm I observed last july also Mute Swans with juveniles.

Φαλαρίδα - Coot

Στο λιμάνι της Στοκχόλμης παρατήρησα πολλές φαλαρίδες. Ανάμεσά τους αρκετές νεαρές.

In the port of Stockholm I observed many Coots. Among them many juvenile.

Πρασινοκέφαλη - Mallard

Οι πρασινοκέφαλες δεν φτεροκοπούν για να διαφύγουν, αλλά έρχονται όλο και πιο κοντά.

The Mallards do not fly away , but they come closer!

Θυελλόγλαρος - Common Gull

Το λιμάνι της Στοκχόλμης πλημμυρισμένο από γλάρους.Ανάμεσα σε αυτούς οι πολύ φασαριόζοι θυελλόγλαροι.Η προσέγγιση εδώ πιο εύκολη.Μου άρεσε πολύ αυτή με φόντο τον όχι και τόσο συνηθισμένο εδώ γαλανό ουρανό.

There were many Gulls at the port of Stockholm.Among them the Common Gulls crying any time.I liked this pic with the blue sky not so common here!

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

Ανάμεσα στους άλλους γλάρους και ο πολύ κοινός καστανοκέφαλος γλάρος.Εδώ φαίνεται να αρχίζει να χάνει σιγά σιγά το καστανό του το κεφάλι.

Among the other Gulls and the Black-headed Gull.Here we can see its head moulting!

Νεαρός ασημόγλαρος του Βορρά - Juvenile Herring Gull

Στο λιμάνι βρίσκονταν και πολλοί νεαροί ασημόγλαροι του Βορρά. Αυτός εδώ άρπαξε ένα μεγάλο κομμάτι ψωμί που με δυσκολία μπόρεσε να το καταπιεί.

At the port there were many juvenile Herring Guls.This one catched a piece of bread and had great difficulties to swallow it.

Κάργια - Jackdaw

Μαζί με τους γλάρους και μερικές κάργιες. Προσπαθούσαν να αποσπάσουν και αυτές ένα μερίδιο τροφής.Άλλες φορές τα κατάφερναν , αλλά άλλες πάλι φορές έφευγαν άπραγες πιο πέρα.

With the Gulls also some Jackdaws.They tried to get also their share of the food. Sometimes they had it and some times they had to fly away to try their luck somewhere else.

Juvenile Yellow-legged Gull - Νεαρός κιτρινοσκέλης Ασημόγλαρος

Όπως ανέφερα ήδη εδώ παρατηρήθηκε στο λιμάνι της Στοκχόλμης ένας νεαρός κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος.Αυτό έφερε πολλούς παρατηρητές στο λιμάνι.

As I allready said here there were observed in the port of Stockholm a juvenile Yellow-legged Gull. That brought many birdwatcher to the port.

Ασημόγλαρος του Βορρά - Herring Gull

Όπως το λέει και το όνομά του τον συναντούμε συνήθως στο Βορρά.Στο λιμάνι της Στοκχόλμης είχε πάραπολλούς από αυτούς.Εδώ ένα άτομο που δεν ενηλικιώθηκε ακόμη.

We do not get them in Greece. At the port of Stockholm I observed many of them.Here  this one is not still adult.

Lesser Black-backed Gull -Μελανόγλαρος

Ένας ακόμη γλάρος που δεν τον βλέπω συχνά στην Ελλάδα.Το αστείο είναι ότι εμφανίστηκε τη βδομάδα που ήμουν στη Στοκχόλμη ο πολύ σπάνιος για Σουηδία κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος!Σε επόμενο ποστ θα ανεβάσω σχετικά.Φτάνοντας στο λιμάνι όλοι είχαν μάτια για τον κιτρινοσκέλη και εγώ ...είχα κολλήσει στον μελανόγλαρο.

Another Gull I do not see oft in Greece. The funny was that in the week I was in Stockholm appeart a Yellow-legged Gull. Very rare for Sweden.I'll post later about it. Coming to the port ... I had eyes only for the Lesser Black-backed Gull!!!

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

Το λιμάνι της Στοκχόλμης ήταν αυτό το διάστημα πλημμυρισμένο από γλάρους. Αυτός ο καστανοκέφαλος μου άρεσε πάρα πολύ γιατί με τέτοια χρώματα δεν τον βλέπουμε συχνά στην Ελλάδα.

The port of Stockholm were well viseted by many Gulls. I liked this juvenile Black-headed Gull very much because we do not get so oft them to see in Greece.

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

Στο ίδιο πάρκο την ίδια μέρα απόλαυσα την παρουσία 2-3 λευκοσουσουράδων.Χοροπηδούσαν πότε στο χόρτο και πότε στα πλακάκια τρεφόμενες με ό,τι βρίσκανε.

In the same park the same day I enjoyed the presence of 2-3 white wagtails.They were jumping sometimes on the grass and sometimes on the tiles feeding with anything they found.

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

Τον περασμένο Ιούλιο βρέθηκα για ένα σεμινάριο ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης στη Στοκχόλμη. Ο καιρός ήταν καλός και το φως αρκετά καλό. Εδώ ανεβάζω ένα σπιτοσπουργίτι από ένα πάρκο,Kristinenberg, κοντά στο ξενοδοχείο που μέναμε

Last July I spent one week in Stockholm for a seminar.The weather was good and the light conditions also good. Here I post a pic of a House Sparrow from a park , Kristinenberg,close to our hotel.

Πράσινος δρυοκολάπτης - Green Woodpecker

Μέρες παραμόνευα να τη συναντήσω , να την παρατηρήσω και να τη φωτογραφίσω.Ίσως ζητούσα πολλά μαζί.Τις μέρες που έμεινα στο Detmold δεν τα κατάφερα.Ότι δεν κατάφερα εγώ με τον "καλό" εξοπλισμό το κατάφερε ο Θωμάς με μια απλή Compact 4X.Πριν λίγο καιρό ανέβασα σχετικό πόστ εδώ.Τώρα ήταν και η δική μου σειρά στο Lünen.Την άκουσα πολλές φορές.Δεν κατάφερα όμως να την εντοπίσω.Γι' αυτούς που γνωρίζουν τη φωνή της ακούγεται σαν γέλιο. Το ένιωθα με περιγελούσε.
Και να!Μόλις είχε δύσει ο ήλιος και την ξανακούω. Πετάγομαι στην αυλή με την φωτογραφική στο χέρι.Το φως δεν ήταν το καλύτερο. Μου έδωσε όμως μερικά καρέ ... και την υπόσχεση ότι του χρόνου θα ξανασυναντηθούμε στον ίδιο κήπο!!!

Long time I was waiting of the Green Woodpecker to see it and take some pics of it.Maybe it was too much what I was asking for.In Detmold where I stayed for a week I was not able to meet it.

What I was not able to do the , did Thomas two weeks after I left..I posted here in the past.

Now it was my turn in Lünen.I heard it many times None time I was able to see it. I was feeling that it was laughing at me.

And then ,one evening I heard it. It was just after the sunset. Jumping out of the house in the garden I saw it on the tree. I shot some pics. The light codition was not so good ,but the woodpecker promised to meet us again next year!

Κότσυφας - Blackbird

Ο κότσυφας είναι πολύ κοινός στο Lunen.Γίνεται ξεχωριστός όταν ανεβαίνει σε τραπέζι του κήπου και τοποθετείται με φόντο αυτήν την όμορφη γλάστρα με λουλούδια!

The Blackbird is very common in Lunen. It becanes special when it poses with flowers as background!

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

Φλώρος - Greenfinch

Άνετη ορνιθοπαρατήρηση από τον κήπο φίλων στο Lunen. Καθόμουν έξω πίνοντας τον καφέ μου. Δίπλα τα κυαλια και η φωτογραφική. Μόλις ερχόταν κάτι σε καλή απόσταση να παρατήρηση και φωτογράφιση. Τα λουλούδια της νοικοκυράς πανέμορφα!!!

Birdwatching from the garden of my friends house in Lunen. Sitting outside,drinking coffee. Next to me my binoculars and my camera.When something came, photo shooting and watching.The flowers of the housekeeper wonderfull!!!

Woodpigeon - Φάσα

Στην περιοχή του Lunen υπάρχουν επίσης πολλές φάσες.Εδώ υπερτερούν αριθμητικά έναντι των δεκοχτούρων.

In the region of Lunen there are many Woodpigeon. There more Woodpigeons as Collared Doves.

Κότσυφας - Blackbird

Κοτσύφι σε οροφή μικρού οικήματος στην αυλή ενός φίλου στο Lünen Γερμανίας.

A Blackbird on the roof of a small house in the Garden of  friends in Lünen Germany.

Φαλαρίδα - Coot

Οι φαλαρίδες φώλιασαν με επιτυχία στη μικρή λιμνούλα Mesche στο Detmold.

The coots were breeding successfull in the smal lake Mesche.

Greylag Goose

Τις μέρες που έμεινα στο Detmold έκανα έναν πρωινό περίπατο στη μικρή λιμνούλα Mesche.Σε κάθε μου επίσκεψη συναντούσα από 2 μέχρι 8 άτομα να τρέφονται στη δυτική πλευρά.

During the days I stayed in Detmold I took a morning walk to the small lake Mesche.Every time I met 2 till eight ind. feeding at the west side of the lake.

Μαυροσκούφης - Blackcap

Το κελάηδημά του καταπληκτικό! Εδώ λίγο πριν τη λιμνούλα Mesche στο Detmold.

Its singing wonderfull! Here just before the lake Mesche by Detmold.

Μαυροκέφαλη πάπια - Tufted Duck

Πολλές πρασινοκέφαλες στη μικρή λιμνούλα Mesche. Ανάμεσά τους ξεχώριζαν μερικές μαυροκέφαλες.

Many Mallards in the small lake Mesche. Among them some Tufted Ducks.

Blackbird - Κότσυφας

Ο κότσυφας ήταν παντού.Άφοβος , κυκλοφορούσε και συνέλεγε την τροφή του δίπλα μας.

Πράσινος Δρυοκολάπτης - Green Woodpecker

Θωμά,συγχαρητήρια!
Μια βδομάδα τον άκουγα να πετάει από δέντρο σε δέντρο και από κήπο σε κήπο.Δεν κατάφερα να τον φωτογραφίσω. Ότι δεν κατάφερα εγώ το κατάφερε ο Θωμάς με μια κομπακτ 4Χ παρακαλώ!!!
Και πάλι μπράβο, Θωμά!

Congratulations, Thomas!

One week long I could hear it flying from tree to tree and from garden to garden.I did not manage to shoot a pic.What I did not get , got Thomas with a Compact 4X please!!!

Thomas , you are the best!

Τσίχλα - Song Thrush

Ο Τευτοβούργιος δρυμός που ανάφερα σε προηγούμενη ανάρτηση έχει πανέμορφα μονοπάτια.Είναι απόλαυση να περιπλανιέσαι ανάμεσα σε πανήψυλα δέντρα και να δροσίζεσαι στα μέσα του καλοκαιριού.Στο δίωρο περίπατο παρατήρησα πολλές φορές την τσίχλα χωρίς να κελαηδάει βέβαια.

In Teutoburg forest,I allready mentioned it in one of my last posts,there are wonderfull paths where you can walk among big trees and get some fresh air in the middle of the summer. In my two hours walk I observed many Song Thrushes , a pitty not singing.

Πρασινοκέφαλη - Mallard

Οι πρασινοκέφαλες ήταν παντού.Αυτές τις μέρες είχαν να θρέψουν τα νεαρά.Εδώ μια νεαρή και μια ενήλικη στη μικρή λιμνούλα Mesche.

The Mallards were everywhere. These days they had to feed their chicks. Here in the lake Mesche.

Σκαρθάκι - Serin

Είναι όμορφο να κάθεσαι στον κήπο και γύρω σου να ακούς πουλιά να κελαηδούν.Ανάμεσα στα άλλα ξεχώρισα το κελάηδημα αυτού του πανέμορφου φτερωτού μας φίλου.

It is nice to seat in the garden and hear birds singing. Among the other birds I heard the nice song of this small beautiful winged friend.

Κοκκινολαίμης - Robin

Το δάσος Teutoburg δίπλα στο Detmold είναι πανέμορφο.Έχεις πάρα πολλές δυνατότητες για εξορμήσεις. Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου πήγαινα συχνά για ορνιθοπαρατηρήσεις.Ένας κοκκινολαίμης τρεφόταν στη μέση του δρόμου χωρίς να νοιάζεται για την παρουσία μου.

The forest Teutoburg close to Detmold is very nice.It gives you many possibilities to explore it.Almost every I was there birding . This Robin was feeding in the middle of the road taking no care of my presence.

Νεαρές Φαλαρίδες - Juvenile Coots

Η μικρή λιμνούλα Meschesee ήταν καταπληκτική. Πάρα πολλά πουλιά στη λίμνη αλλά και γύρω στα δέντρα. Εδώ φωλιάζουν ανάμεσα στα άλλα είδη και οι φαλαρίδες.

The small lake Meschesee was wonderfull. Many birds in the lake and also on the trees around the lake.Here breed among the other species also the Coots.