Σταχτοτσικνιάς - Grey Heron

Αυτός ήταν και ο μοναδικός σταχτοτσικνιάς που παρατήρησα κατά τη διάρκεια της δεκαήμερης παραμονής μου στο Detmolt.

That was the only Grey Heron I observed during my 10 days stay in Detmolt.

Γερακίνα - Common Buzzard

Γυροπετούσε πάνω από το δάσος Teuterburger.

It flew over the forest of Teuterburger.

Μαυρόκυκνος - Black Swan

Φωτογραφημένος στο κέντρο του Detmold.

Photo taken in the centre of Detmold.

Μαυροσκούφης - Blackcap

Ένας μαυροσκούφης μου έκανε τη χάρη να ποζάρει για μερικά καρέ στο δάσος Teuterburger.

A blackcap posed for some pics in the forest Teuterburger.

Δεκοχτούρα - Collared Dove

Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου δεν παρατήρησα πολλές δεκοχτούρες.Εδώ βλέπεις σε μεγαλύτερους αριθμούς τις φάσσες παρά τις δεκοχτούρες.

During my stay here I observed more Wood pigeons than Collared Doves.

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

Οι γαλαζοπαπαδίτσες βρίσκονταν παντού.Στον κήπο αλλά και στην αρχή του δάσους.

The Blue Tits were everywhere.In the garden and in the beggining of the forest.

Πύρρουλας - Bullfinch

Στην αρχή του Τοϊτομπούργκερ Βαλτ παρατήρησα αυτόν τον νεαρό πύρρουλα.Κινούνταν ασταμάτητα ανάμεσα στα κλαδιά.Έτσι δεν μου έδωσε καλές στιγμές για να κρατήσω κάποια καλή φωτό.

In Teuterburger Wald I observed this juvenile Bullfinch. It was moving from branch to branch. So I did not have the chance to shoot a good pic.

Πρασινοκέφαλες - Mallard

Στο Ποστ - τάιχ παρατήρησα αυτές τις πρασινοκέφαλες.Τον περασμένο Αύγουστο πέρασα δέκα μέρες στο Detmold και παρατήρησα περί τα 52 διαφορετικά είδη.


Last August I visited Detmolt for 10 days and I observed about 52 species.

Φάσσα - Woodpigeon

Πρασινοκέφαλη - Mallard

Μια πρασινοκέφαλη σε λίμνη του Ντίσελντορφ.

A Mallard in a lake in Duesseldorf.

Αγριοπερίστερο - Rockpigeon

Κότσυφας - Blackbird

Νερόκοτα - Moorhen

Φλώρος - Greenfinch

Η βάστηση πολύ πυκνή. Η φωτογραφία αρκετά δύσκολη για μικροπούλια. Ο φλώρος ακουγόταν όλη μέρα να κελαηδά. Το ευχαριστήθηκα γιατί ήξερα ότι κελαηδούσε έτσι όμορφα εκτός κλουβιού.


The vegetation very dense. The photograph enough difficult for small birds. The Greenfinch was heard all day singing. I enjoyed it because I knew that it singed beautifully out of the cage.

Μαύρος Κύκνος - Black Swan

Τρυποφράχτης - Winter Wren

Το όνομά του στα γερμανικά Τσάουνκενιχ(Zaunkönig), που σημαίνει ο βασιλιάς του φράχτη. Και πραγματικά είναι ο κυρίαρχος της περιοχής. Με τη χαρακτηριστική του πρώτα φωνή τσικ-τσικ αδφιάκοπα δίνει το παρόν. Ύστερα αρχίζει το υπέροχο κελάηδημά του.Εδώ στους φράχτες του κήπου της Μαρίας και του Ανδρέα στο Lünen Γερμανίας.

Its name in german ,Zaunkönig , that means, the king of the fence.And it is really the king with its charachteristic voice , tsik-tsik always present.Afterwards begins its lovely song. Here in the fences of Maria's and Andrea's garden in Lünen ,Germany.

Κύκνος - Mute Swan

Birds in Duesseldorf

This album is powered by BubbleShare - Add to my blog

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

Πολύ κοινός γλάρος και στη Γερμανία. Αυτός είναι φωτογραφημένος σε μια λιμνούλα στο Duesseldorf - Oberbilk . Ενδιαφέρον έχει το όνομα στα Γερμανικά, Lachmoewe που σημαίνει ο γλάρος που γελά!

Very common Gull also in Germany. This pic is taken in a small lake in Duesseldorf - Oberbilk. It is interting the name in German, Lachmoewe , that means the gull who laughs.

Κότσυφας - Blackbird

Ο κότσυφας είναι πολύ κοινός στη Γερμανία. Τον συναντάε σε κήπους και σε πάρκα. Δε φοβάται καθόλου. Μερικές φορές είχα την εντύπωση ότι θα μπορούσα να σκοντάψω πάνω του χωρίς να πετάξει τρομοκρατημένος.



The Blackbird is very common in Germany. You can meet it everywhere. In the parks and in the Garden.They don't fly quick away. I had the feeling I could fall against them and they wouldn't fly away.

Καναδική χήνα - Canada Goose

Η καναδική χήνα δεν υπάρχει στη λίστα των πουλιών της Ελλάδας. Εδώ φωτογραφημένη σε μια λίμνη της Γερμανίας στο Ντίσελντορφ.



The Canada Goose there is not in the Greek list. This photo was taken in alake in Germany in Duesseldorf.

Νεαρός μελανόγλαρος - juvenile Lesser Black-Bucked Gull

Κοντά στο λιμάνι του Ρότερνταμ αυτοί οι νεαροί μελανόγλαροι έσπευσαν μαζί με άλλα ενήλικα να αρπάξουν τα κομμάτια ψωμί που ρίξαμε στο γρασίδι.



Near the port of Rotterdam these juvenile Lesser Black-backed Gull came rush to pick up the pieces of bread we scattered on the grass.

Αρσενική πρασινοκέφαλη - Μale Mallard

Νεαρός κότσυφας - Juvenile Blackbird

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

Ένα νεαρό σκουφοβουτηχτάρι σε κανάλι του Alblasserdam.

A juvenile Great Crested Grebe in a chanel of Alblasserdam.

Κουρούνα - Carrion Crow

Αυτή η κουρούνα φωτογραφήθηκε στις 23/08/2006 δίπλα στον ποταμό Maas , Maastricht.

This Carrion Crow was photographed at the river Maas by Maastricht.

φαλαρίδα - coot

Φαλαρίδες πολλές στα κανάλια της Ολλανδίας. Οι τρεις είναι φωτογραφημένες σε διάφορα σημεία στο Αλμπλασερνταμ.

Many many Coots in the canals of Holland. These three were photographed in different poins in Alblasserdam.

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Οι κύκνοι είναι πάντα εντυπωσιακοί. Εδώ στα κανάλια του Alblasserdam , Ολλανδία.

The Swan is always interesting. Here in the canals of Alblasserdam , Holland.

Σταχτόχηνα - Greylag Goose

Σταχτόχηνα σε πάρκο δίπλα στον ποταμό Μαας , Μαστριχτ.

A Greylag Goose in park next to the river Maas , Maastricht.

Νερόκοτα - Moorhen

Νερόκοτα



Moorhen






Ο ποταμός Maas διαρρέει το Μάαστριχτ. Αριστερά και δεξιά υπάρχουν υπέροχοι ποδηλατόδρομοι. Μέσα στην πόλη υπάρχουν πολλά ρυάκια που χύνουν τα νερά τους στο κεντρικό ποτάμι. Εδώ μαζεύονται πολλά πουλιά . Στις δυο φωτό ποζάρει μια νερόκοτα που βόσκει ανενόχλητη στο χόρτο δίπλα στο ρυάκι.

The river Maas flows through Maastricht. Left and right exist splendid bike way. In the city exist a lot of streams that pour their waters in the central river. Here gather itself a lot of birds. In the two photos poses a moorhen that feeds undisturbed near the stream.

Barnacle goose - ασπρομαγουλόχηνα

Υπάρχουν πολλά σημεία για παρατήρηση πουλιών στο Maastrich. Ένα από αυτά είναι και τα πολλά και όμορφα πάρκα. Χήνες και πάπιες βόσκουν αμέριμνες .Εδώ μια ασπρομαγουλόχηνα.

There are many observation points in Maastricht. One of them,the very beutiffull parks. Geese and ducks are feeding without to feel disturbed. Here a Barnacle goose.

Κιτρινοσκέλης Ασημόγλαρος - Yellow-legged Gull

Ένας κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος στέκεται πάνω σε κάβο στον ποταμό Μαας στο Μάστριχτ.

A Yellow-legged Gull in the river Maas by Maastricht!

Σταχτοτσικνιάς - Gey Heron

Τον συναντάς παντού στα κανάλια του Haarlem. Δεν τρομάζει εύκολα. Μπορεί να περιμένει με τις ώρες μέχρι να μπορέσει να πιάσει κάποιο ψάρι. Οι σταχτοτσικνιάδες εδώ στις λίμνες μας πετούν πολύ γρήγορα μακριά , μόλις αντιληφθούν κάποιον σε μεγάλη απόσταση.

Υou can meet Grey Herons everywhere in the channels of Haarlem. It does not frighten easily. It can wait for long until it can catch some fish. The Grey Herons here ,in the lakes in Greece , fly very fast far away , as soon as they conceive somebody in big distance!

Θυελλόγλαρος - Mew Gull

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Κάργα - Eurasian Jackdaw

Η πιο συνηθισμένη κάργα.Την έβλεπες παντού.Αυτή είναι τραβηγμένη δίπλα στο ποτάμι που διαρρέει το Haarlem.

The very common , Jackdaw. This one is taken at the river Marne, Haarlem.

Μαυροκέφαλη πάπια - Tufted Duck

Κοντά στο Haarlem υπάρχει μια λίμνη που λέγεται "Vogelmeer" δηλ. λίμνη των πουλιών.Πραγματικά τη μέρα αυτή παρατηρήσαμε πολλά πουλιά με τον φίλο μου τον Frank.Το καλό είναι πως στη μια άκρη υπάρχει ένα ωραίο παρατήριο . Από εκεί παρατηρήσαμε και φωτογραφίσαμε χωρίς να γίνουμε αντιληπτοί. Στη φωτό μια Μαυροκέφαλη πάπια.

Nearby Haarlem there is a lake named "Vogelmeer", that means the bird lake. Really at that day we could observe many birds with my friend Frank. It was very good that at the one end there was an observatory. So we were able to watch and take photos without to be seen. Here a photo of a Tufted Duck .

Μελανόγλαρος - Lesser Black-backed Gull

Ένας μελανόγλαρος στο Ρότερνταμ κοντά στον ποταμό Ρήνο.
A Lesser Black-backed Gull in Rotterdam near the Rhenus river.



Κεφάλι μελανόγλαρου . Φαίνεται καθαρά το κόκκινο δαχτυλίδι γύρω από το μάτι του.
The head of a Lesser Black-backed Gull .It can be seen very good the red orbital ring.

Καλημάνες - Lapwings

Δυο καλημάνες που ξέφυγαν από το κοπάδι κάθησαν στο μέσο του ποταμού Μας στο Maastricht!

Two Lapwings escaped from their flock and stand in the middle of the river Maas in Maastricht.

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

Δυο ενήλικα σκουφοβουτηχτάρια και τρία νεαρά σερφάρουν στα νερά του ποταμού που ρέει δια μέσω του Haarlem. Μια πανέμορφη σκηνή οικογενειακής ζωής.

Two adult Great Crested Grebes and three juvenile surfing on the water of the river going via Haarlem.A very nice scene of a familial life.