Wednesday, August 29, 2007

Saturday, August 25, 2007

Monday, August 13, 2007

Φλώρος - Greenfinch

Η βάστηση πολύ πυκνή. Η φωτογραφία αρκετά δύσκολη για μικροπούλια. Ο φλώρος ακουγόταν όλη μέρα να κελαηδά. Το ευχαριστήθηκα γιατί ήξερα ότι κελαηδούσε έτσι όμορφα εκτός κλουβιού.


The vegetation very dense. The photograph enough difficult for small birds. The Greenfinch was heard all day singing. I enjoyed it because I knew that it singed beautifully out of the cage.


Wednesday, August 08, 2007

Τρυποφράχτης - Winter Wren

Το όνομά του στα γερμανικά Τσάουνκενιχ(Zaunkönig), που σημαίνει ο βασιλιάς του φράχτη. Και πραγματικά είναι ο κυρίαρχος της περιοχής. Με τη χαρακτηριστική του πρώτα φωνή τσικ-τσικ αδφιάκοπα δίνει το παρόν. Ύστερα αρχίζει το υπέροχο κελάηδημά του.Εδώ στους φράχτες του κήπου της Μαρίας και του Ανδρέα στο Lünen Γερμανίας.

Its name in german ,Zaunkönig , that means, the king of the fence.And it is really the king with its charachteristic voice , tsik-tsik always present.Afterwards begins its lovely song. Here in the fences of Maria's and Andrea's garden in Lünen ,Germany.

Saturday, August 04, 2007

Thursday, August 02, 2007

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull



Πολύ κοινός γλάρος και στη Γερμανία. Αυτός είναι φωτογραφημένος σε μια λιμνούλα στο Duesseldorf - Oberbilk . Ενδιαφέρον έχει το όνομα στα Γερμανικά, Lachmoewe που σημαίνει ο γλάρος που γελά!

Very common Gull also in Germany. This pic is taken in a small lake in Duesseldorf - Oberbilk. It is interting the name in German, Lachmoewe , that means the gull who laughs.

Wednesday, August 01, 2007

Κότσυφας - Blackbird

Ο κότσυφας είναι πολύ κοινός στη Γερμανία. Τον συναντάε σε κήπους και σε πάρκα. Δε φοβάται καθόλου. Μερικές φορές είχα την εντύπωση ότι θα μπορούσα να σκοντάψω πάνω του χωρίς να πετάξει τρομοκρατημένος.



The Blackbird is very common in Germany. You can meet it everywhere. In the parks and in the Garden.They don't fly quick away. I had the feeling I could fall against them and they wouldn't fly away.