Birds of Europe

Monk Parakeet

2011-08-24T12:00:00.004+03:00

The Monk Parakeets were everywhere to see in Barcelona. They seemed to me like our sparrows.This was in Ciutadella Park
Photo taken with Canon 40D and Canon 17-85 mm!!!

Coal Tit - Ελατοπαπαδίτσα

2011-07-24T11:11:00.003+03:00

Από τις 15/07 μέχρι και 24/07 έκανα Birdwatching Βαρκελώνη και στα περίχωρα. Ότι φωτό πουλιών τράβηξα θα τις ανεβάσω δώ.Ξεκινώ σήμερα με μια φωτό μιας ελατοπαπαδίτσας που τράβηξα κοντά στο πάρκο Palau Reial.

From 15/07 till 24/07 I was for Birdwatching in Barcelona.I'll post here photos I made there.Starting today with a Coal Tit near the Palau Reial park.

Κελαηδότσιχλα - Song Thrush

2011-01-09T07:45:00.003+02:00

Μαυρομυγοχάφτης - Pied Flycatcher

2011-01-07T20:30:00.000+02:00

Δεντροτσοπανάκος - Nuthatch

2011-01-03T10:02:00.001+02:00

Στο ίδιο πάρκο τρέφονταν πολλοί δεντροτσομπανάκοι.

In the same park there were feeding many Nuthatches.

Κεδρότσιχλα - Fieldfare

2010-12-23T18:43:00.002+02:00

Αυτήν την εποχή,τελευταία βδομάδα του Ιουλίου, τα πάρκα στη Στοκχόλμη ήταν γεμάτα πουλιά.Ανάμεσα στα άλλα μου άρεσε πάρα πολύ η κεδρότσιχλα που αναζητούσε την τροφή της ανάμεσα στο χόρτο.

This time of the year , last week of July, the parks of Stockholm were visited with many birds.I liked very the fieldfare feeding on the grass.

Δεντροφυλλοσκόπος - ChiffChaff

2010-12-20T16:42:00.001+02:00

Από την ίδια λίμνη και ο δεντροφυλλοσκόπος.

The Chisschaff from the same lake.

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

2010-12-18T08:09:00.003+02:00

Γαλαζοπαπαδίτσα σε λίμνη κοντά στη Στοκχόλμη το περασμένο καλοκαίρι.

Blue Tit in a lake close to Stockholm last summer.

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

2010-11-16T16:09:00.001+02:00

Χρυσοτσίχλονο - Yellowhammer

2010-11-14T06:51:00.000+02:00

Καρακάξα - Magpie

2010-11-12T19:05:00.001+02:00

Την καρακάξα μπορούσες να την παρατηρήσεις παντού.Καλά κρυμμένη ή και σε πάρκα να αναζητά την τροφή της.

The Magpie could be found anywhere.Well hiden or in parks looking arround for food.

Hooded Crow - Σταχτοκουρούνα

2010-11-06T06:23:00.001+02:00

Όσο στη Γερμανία το περασμένο καλοκαίρι έβλεπα μόνο μαυροκουρούνες στη Σουηδία παρατήρησα μόνο σταχτοκουρούνες.

While in Germany I could observe only Carrion Crows in Sweden I saw only Hooded Crows.

Βουβόκυκνος - Mute Swan

2010-11-05T17:47:00.002+02:00

Στο λιμάνι της Στοκχόλμης παρατήρησα επίσης βουβόκυκνους μαζί με νεαρά άτομα.

In the port of Stockholm I observed last july also Mute Swans with juveniles.

Φαλαρίδα - Coot

2010-10-31T07:31:00.003+02:00

Στο λιμάνι της Στοκχόλμης παρατήρησα πολλές φαλαρίδες. Ανάμεσά τους αρκετές νεαρές.

In the port of Stockholm I observed many Coots. Among them many juvenile.

Πρασινοκέφαλη - Mallard

2010-10-09T08:44:00.001+03:00

Οι πρασινοκέφαλες δεν φτεροκοπούν για να διαφύγουν, αλλά έρχονται όλο και πιο κοντά.

The Mallards do not fly away , but they come closer!

Θυελλόγλαρος - Common Gull

2010-10-02T06:56:00.002+03:00

Το λιμάνι της Στοκχόλμης πλημμυρισμένο από γλάρους.Ανάμεσα σε αυτούς οι πολύ φασαριόζοι θυελλόγλαροι.Η προσέγγιση εδώ πιο εύκολη.Μου άρεσε πολύ αυτή με φόντο τον όχι και τόσο συνηθισμένο εδώ γαλανό ουρανό.

There were many Gulls at the port of Stockholm.Among them the Common Gulls crying any time.I liked this pic with the blue sky not so common here!

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

2010-09-30T18:58:00.003+03:00

Ανάμεσα στους άλλους γλάρους και ο πολύ κοινός καστανοκέφαλος γλάρος.Εδώ φαίνεται να αρχίζει να χάνει σιγά σιγά το καστανό του το κεφάλι.

Among the other Gulls and the Black-headed Gull.Here we can see its head moulting!

Νεαρός ασημόγλαρος του Βορρά - Juvenile Herring Gull

2010-09-29T19:27:00.002+03:00

Στο λιμάνι βρίσκονταν και πολλοί νεαροί ασημόγλαροι του Βορρά. Αυτός εδώ άρπαξε ένα μεγάλο κομμάτι ψωμί που με δυσκολία μπόρεσε να το καταπιεί.

At the port there were many juvenile Herring Guls.This one catched a piece of bread and had great difficulties to swallow it.

Κάργια - Jackdaw

2010-09-28T18:49:00.003+03:00

Μαζί με τους γλάρους και μερικές κάργιες. Προσπαθούσαν να αποσπάσουν και αυτές ένα μερίδιο τροφής.Άλλες φορές τα κατάφερναν , αλλά άλλες πάλι φορές έφευγαν άπραγες πιο πέρα.

With the Gulls also some Jackdaws.They tried to get also their share of the food. Sometimes they had it and some times they had to fly away to try their luck somewhere else.

Juvenile Yellow-legged Gull - Νεαρός κιτρινοσκέλης Ασημόγλαρος

2010-09-27T16:29:00.002+03:00

Όπως ανέφερα ήδη εδώ παρατηρήθηκε στο λιμάνι της Στοκχόλμης ένας νεαρός κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος.Αυτό έφερε πολλούς παρατηρητές στο λιμάνι.

As I allready said here there were observed in the port of Stockholm a juvenile Yellow-legged Gull. That brought many birdwatcher to the port.

Ασημόγλαρος του Βορρά - Herring Gull

2010-09-26T06:42:00.001+03:00

Όπως το λέει και το όνομά του τον συναντούμε συνήθως στο Βορρά.Στο λιμάνι της Στοκχόλμης είχε πάραπολλούς από αυτούς.Εδώ ένα άτομο που δεν ενηλικιώθηκε ακόμη.

We do not get them in Greece. At the port of Stockholm I observed many of them.Here this one is not still adult.

Lesser Black-backed Gull -Μελανόγλαρος

2010-09-25T21:05:00.003+03:00

Ένας ακόμη γλάρος που δεν τον βλέπω συχνά στην Ελλάδα.Το αστείο είναι ότι εμφανίστηκε τη βδομάδα που ήμουν στη Στοκχόλμη ο πολύ σπάνιος για Σουηδία κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος!Σε επόμενο ποστ θα ανεβάσω σχετικά.Φτάνοντας στο λιμάνι όλοι είχαν μάτια για τον κιτρινοσκέλη και εγώ ...είχα κολλήσει στον μελανόγλαρο.

Another Gull I do not see oft in Greece. The funny was that in the week I was in Stockholm appeart a Yellow-legged Gull. Very rare for Sweden.I'll post later about it. Coming to the port ... I had eyes only for the Lesser Black-backed Gull!!!

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

2010-09-25T05:37:00.001+03:00

Το λιμάνι της Στοκχόλμης ήταν αυτό το διάστημα πλημμυρισμένο από γλάρους. Αυτός ο καστανοκέφαλος μου άρεσε πάρα πολύ γιατί με τέτοια χρώματα δεν τον βλέπουμε συχνά στην Ελλάδα.

The port of Stockholm were well viseted by many Gulls. I liked this juvenile Black-headed Gull very much because we do not get so oft them to see in Greece.

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

2010-09-23T06:24:00.001+03:00

Στο ίδιο πάρκο την ίδια μέρα απόλαυσα την παρουσία 2-3 λευκοσουσουράδων.Χοροπηδούσαν πότε στο χόρτο και πότε στα πλακάκια τρεφόμενες με ό,τι βρίσκανε.

In the same park the same day I enjoyed the presence of 2-3 white wagtails.They were jumping sometimes on the grass and sometimes on the tiles feeding with anything they found.

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

2010-09-22T06:46:00.002+03:00

Τον περασμένο Ιούλιο βρέθηκα για ένα σεμινάριο ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης στη Στοκχόλμη. Ο καιρός ήταν καλός και το φως αρκετά καλό. Εδώ ανεβάζω ένα σπιτοσπουργίτι από ένα πάρκο,Kristinenberg, κοντά στο ξενοδοχείο που μέναμε

Last July I spent one week in Stockholm for a seminar.The weather was good and the light conditions also good. Here I post a pic of a House Sparrow from a park , Kristinenberg,close to our hotel.

Πράσινος δρυοκολάπτης - Green Woodpecker

2010-09-18T07:09:00.005+03:00

Μέρες παραμόνευα να τη συναντήσω , να την παρατηρήσω και να τη φωτογραφίσω.Ίσως ζητούσα πολλά μαζί.Τις μέρες που έμεινα στο Detmold δεν τα κατάφερα.Ότι δεν κατάφερα εγώ με τον "καλό" εξοπλισμό το κατάφερε ο Θωμάς με μια απλή Compact 4X.Πριν λίγο καιρό ανέβασα σχετικό πόστ εδώ.Τώρα ήταν και η δική μου σειρά στο Lünen.Την άκουσα πολλές φορές.Δεν κατάφερα όμως να την εντοπίσω.Γι' αυτούς που γνωρίζουν τη φωνή της ακούγεται σαν γέλιο. Το ένιωθα με περιγελούσε.
Και να!Μόλις είχε δύσει ο ήλιος και την ξανακούω. Πετάγομαι στην αυλή με την φωτογραφική στο χέρι.Το φως δεν ήταν το καλύτερο. Μου έδωσε όμως μερικά καρέ ... και την υπόσχεση ότι του χρόνου θα ξανασυναντηθούμε στον ίδιο κήπο!!!

Long time I was waiting of the Green Woodpecker to see it and take some pics of it.Maybe it was too much what I was asking for.In Detmold where I stayed for a week I was not able to meet it.

What I was not able to do the , did Thomas two weeks after I left..I posted here in the past.

Now it was my turn in Lünen.I heard it many times None time I was able to see it. I was feeling that it was laughing at me.

And then ,one evening I heard it. It was just after the sunset. Jumping out of the house in the garden I saw it on the tree. I shot some pics. The light codition was not so good ,but the woodpecker promised to meet us again next year!

Κότσυφας - Blackbird

2010-09-17T16:58:00.002+03:00

Ο κότσυφας είναι πολύ κοινός στο Lunen.Γίνεται ξεχωριστός όταν ανεβαίνει σε τραπέζι του κήπου και τοποθετείται με φόντο αυτήν την όμορφη γλάστρα με λουλούδια!

The Blackbird is very common in Lunen. It becanes special when it poses with flowers as background!

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

2010-09-16T06:33:00.000+03:00

Φλώρος - Greenfinch

2010-09-15T19:43:00.002+03:00

Άνετη ορνιθοπαρατήρηση από τον κήπο φίλων στο Lunen. Καθόμουν έξω πίνοντας τον καφέ μου. Δίπλα τα κυαλια και η φωτογραφική. Μόλις ερχόταν κάτι σε καλή απόσταση να παρατήρηση και φωτογράφιση. Τα λουλούδια της νοικοκυράς πανέμορφα!!!

Birdwatching from the garden of my friends house in Lunen. Sitting outside,drinking coffee. Next to me my binoculars and my camera.When something came, photo shooting and watching.The flowers of the housekeeper wonderfull!!!

Woodpigeon - Φάσα

2010-09-14T21:15:00.001+03:00

Στην περιοχή του Lunen υπάρχουν επίσης πολλές φάσες.Εδώ υπερτερούν αριθμητικά έναντι των δεκοχτούρων.

In the region of Lunen there are many Woodpigeon. There more Woodpigeons as Collared Doves.

Κότσυφας - Blackbird

2010-09-13T06:28:00.002+03:00

Κοτσύφι σε οροφή μικρού οικήματος στην αυλή ενός φίλου στο Lünen Γερμανίας.

A Blackbird on the roof of a small house in the Garden of friends in Lünen Germany.

Φαλαρίδα - Coot

2010-09-01T13:28:00.002+03:00

Οι φαλαρίδες φώλιασαν με επιτυχία στη μικρή λιμνούλα Mesche στο Detmold.

The coots were breeding successfull in the smal lake Mesche.

Greylag Goose

2010-08-29T07:47:00.001+03:00

Τις μέρες που έμεινα στο Detmold έκανα έναν πρωινό περίπατο στη μικρή λιμνούλα Mesche.Σε κάθε μου επίσκεψη συναντούσα από 2 μέχρι 8 άτομα να τρέφονται στη δυτική πλευρά.

During the days I stayed in Detmold I took a morning walk to the small lake Mesche.Every time I met 2 till eight ind. feeding at the west side of the lake.

Μαυροσκούφης - Blackcap

2010-08-28T09:58:00.003+03:00

Το κελάηδημά του καταπληκτικό! Εδώ λίγο πριν τη λιμνούλα Mesche στο Detmold.

Its singing wonderfull! Here just before the lake Mesche by Detmold.

Μαυροκέφαλη πάπια - Tufted Duck

2010-08-22T07:39:00.001+03:00

Πολλές πρασινοκέφαλες στη μικρή λιμνούλα Mesche. Ανάμεσά τους ξεχώριζαν μερικές μαυροκέφαλες.

Many Mallards in the small lake Mesche. Among them some Tufted Ducks.

Blackbird - Κότσυφας

2010-08-21T12:58:00.001+03:00

Ο κότσυφας ήταν παντού.Άφοβος , κυκλοφορούσε και συνέλεγε την τροφή του δίπλα μας.

Πράσινος Δρυοκολάπτης - Green Woodpecker

2010-08-11T09:00:00.002+03:00

Θωμά,συγχαρητήρια!
Μια βδομάδα τον άκουγα να πετάει από δέντρο σε δέντρο και από κήπο σε κήπο.Δεν κατάφερα να τον φωτογραφίσω. Ότι δεν κατάφερα εγώ το κατάφερε ο Θωμάς με μια κομπακτ 4Χ παρακαλώ!!!
Και πάλι μπράβο, Θωμά!

Congratulations, Thomas!

One week long I could hear it flying from tree to tree and from garden to garden.I did not manage to shoot a pic.What I did not get , got Thomas with a Compact 4X please!!!

Thomas , you are the best!

Τσίχλα - Song Thrush

2010-08-10T08:15:00.001+03:00

Ο Τευτοβούργιος δρυμός που ανάφερα σε προηγούμενη ανάρτηση έχει πανέμορφα μονοπάτια.Είναι απόλαυση να περιπλανιέσαι ανάμεσα σε πανήψυλα δέντρα και να δροσίζεσαι στα μέσα του καλοκαιριού.Στο δίωρο περίπατο παρατήρησα πολλές φορές την τσίχλα χωρίς να κελαηδάει βέβαια.

In Teutoburg forest,I allready mentioned it in one of my last posts,there are wonderfull paths where you can walk among big trees and get some fresh air in the middle of the summer. In my two hours walk I observed many Song Thrushes , a pitty not singing.

Πρασινοκέφαλη - Mallard

2010-08-09T07:25:00.006+03:00

Οι πρασινοκέφαλες ήταν παντού.Αυτές τις μέρες είχαν να θρέψουν τα νεαρά.Εδώ μια νεαρή και μια ενήλικη στη μικρή λιμνούλα Mesche.

The Mallards were everywhere. These days they had to feed their chicks. Here in the lake Mesche.

Σκαρθάκι - Serin

2010-08-08T17:33:00.001+03:00

Είναι όμορφο να κάθεσαι στον κήπο και γύρω σου να ακούς πουλιά να κελαηδούν.Ανάμεσα στα άλλα ξεχώρισα το κελάηδημα αυτού του πανέμορφου φτερωτού μας φίλου.

It is nice to seat in the garden and hear birds singing. Among the other birds I heard the nice song of this small beautiful winged friend.

Κοκκινολαίμης - Robin

2010-08-07T19:46:00.004+03:00

Το δάσος Teutoburg δίπλα στο Detmold είναι πανέμορφο.Έχεις πάρα πολλές δυνατότητες για εξορμήσεις. Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου πήγαινα συχνά για ορνιθοπαρατηρήσεις.Ένας κοκκινολαίμης τρεφόταν στη μέση του δρόμου χωρίς να νοιάζεται για την παρουσία μου.

The forest Teutoburg close to Detmold is very nice.It gives you many possibilities to explore it.Almost every I was there birding . This Robin was feeding in the middle of the road taking no care of my presence.

Νεαρές Φαλαρίδες - Juvenile Coots

2010-08-05T08:08:00.003+03:00

Η μικρή λιμνούλα Meschesee ήταν καταπληκτική. Πάρα πολλά πουλιά στη λίμνη αλλά και γύρω στα δέντρα. Εδώ φωλιάζουν ανάμεσα στα άλλα είδη και οι φαλαρίδες.

The small lake Meschesee was wonderfull. Many birds in the lake and also on the trees around the lake.Here breed among the other species also the Coots.

Μαυροκουρούνα - Carrion Crow

2010-08-04T12:17:00.007+03:00

Όσο έμεινα στην περιοχή του Detmold δεν παρατήρησα ούτε μια σταχτοκουρούνα. Παντού συναντούσα τις μαυροκουρούνες. Τα κουνέλια τα έβρισκες παντού επίσης στα ανοιχτά λιβάδια.

During my stay in the region of Detmold I observed only Carrion Crow and none Hooded Crow. The rubbits where everywhere in the fields

Wood Pigeon - Φάσα

2010-08-03T18:23:00.007+03:00

Η φάσα ένα από τα πουλιά που συναντάς στην περιοχή του Detmold πολύ συχνά. Αναπαράγεται χτίζοντας τη φωλιά της ανάμεσα σε κυπαρίσια ,πεύκα ή έλατα.

The Wood Pigeon one of the birds you can meet very often in the region of Detmold. They build their nest in different trees.

Ελατοπαπαδίτσα - Coal Tit

2010-07-25T08:23:00.003+03:00

Αυτό το καλοκαίρι βρέθηκα πάλι σε Detmold,Stockholm και Lünen.Το πρώτο πουλί που φωτογράφισα στο Detmold ήταν μια ελατοπαπαδίτσα.Στην Ελλάδα δεν έχω συνηθίσει να τη βλέπω τόσο κοντά στα σπίτια. Αυτή ήρθε και στάθηκε στην υδροροή του σπιτιού.

This summer I visited Detmold,Stockholm and Lünen. The first bird I took a pic of was a Coal Tit. I do not use to see it close to the houses in Greece. This was sitting on a gutter.

Σταχτοτσικνιάς - Grey Heron

2009-01-21T16:32:00.002+02:00

Αυτός ήταν και ο μοναδικός σταχτοτσικνιάς που παρατήρησα κατά τη διάρκεια της δεκαήμερης παραμονής μου στο Detmolt.

That was the only Grey Heron I observed during my 10 days stay in Detmolt.

Γερακίνα - Common Buzzard

2009-01-20T19:53:00.003+02:00

Γυροπετούσε πάνω από το δάσος Teuterburger.

It flew over the forest of Teuterburger.

Μαυρόκυκνος - Black Swan

2009-01-18T20:46:00.002+02:00

Φωτογραφημένος στο κέντρο του Detmold.

Photo taken in the centre of Detmold.

Μαυροσκούφης - Blackcap

2009-01-17T20:55:00.005+02:00

Ένας μαυροσκούφης μου έκανε τη χάρη να ποζάρει για μερικά καρέ στο δάσος Teuterburger.

A blackcap posed for some pics in the forest Teuterburger.

Δεκοχτούρα - Collared Dove

2009-01-15T18:16:00.003+02:00

Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου δεν παρατήρησα πολλές δεκοχτούρες.Εδώ βλέπεις σε μεγαλύτερους αριθμούς τις φάσσες παρά τις δεκοχτούρες.

During my stay here I observed more Wood pigeons than Collared Doves.

Γαλαζοπαπαδίτσα - Blue Tit

2009-01-14T22:49:00.006+02:00

Οι γαλαζοπαπαδίτσες βρίσκονταν παντού.Στον κήπο αλλά και στην αρχή του δάσους.

The Blue Tits were everywhere.In the garden and in the beggining of the forest.

Πύρρουλας - Bullfinch

2009-01-11T21:44:00.006+02:00

Στην αρχή του Τοϊτομπούργκερ Βαλτ παρατήρησα αυτόν τον νεαρό πύρρουλα.Κινούνταν ασταμάτητα ανάμεσα στα κλαδιά.Έτσι δεν μου έδωσε καλές στιγμές για να κρατήσω κάποια καλή φωτό.

In Teuterburger Wald I observed this juvenile Bullfinch. It was moving from branch to branch. So I did not have the chance to shoot a good pic.

Πρασινοκέφαλες - Mallard

2009-01-08T17:30:00.009+02:00

Στο Ποστ - τάιχ παρατήρησα αυτές τις πρασινοκέφαλες.Τον περασμένο Αύγουστο πέρασα δέκα μέρες στο Detmold και παρατήρησα περί τα 52 διαφορετικά είδη.

Last August I visited Detmolt for 10 days and I observed about 52 species.

Φάσσα - Woodpigeon

2008-01-30T20:54:00.001+02:00

Πρασινοκέφαλη - Mallard

2007-09-04T22:27:00.000+03:00

Μια πρασινοκέφαλη σε λίμνη του Ντίσελντορφ.

A Mallard in a lake in Duesseldorf.

Αγριοπερίστερο - Rockpigeon

2007-09-02T16:22:00.000+03:00

Κότσυφας - Blackbird

2007-08-29T17:13:00.000+03:00

Νερόκοτα - Moorhen

2007-08-25T17:16:00.000+03:00

Φλώρος - Greenfinch

2007-08-13T12:35:00.000+03:00

Η βάστηση πολύ πυκνή. Η φωτογραφία αρκετά δύσκολη για μικροπούλια. Ο φλώρος ακουγόταν όλη μέρα να κελαηδά. Το ευχαριστήθηκα γιατί ήξερα ότι κελαηδούσε έτσι όμορφα εκτός κλουβιού.

The vegetation very dense. The photograph enough difficult for small birds. The Greenfinch was heard all day singing. I enjoyed it because I knew that it singed beautifully out of the cage.

Μαύρος Κύκνος - Black Swan

2007-08-11T12:28:00.001+03:00

Τρυποφράχτης - Winter Wren

2007-08-08T09:28:00.001+03:00

Το όνομά του στα γερμανικά Τσάουνκενιχ(Zaunkönig), που σημαίνει ο βασιλιάς του φράχτη. Και πραγματικά είναι ο κυρίαρχος της περιοχής. Με τη χαρακτηριστική του πρώτα φωνή τσικ-τσικ αδφιάκοπα δίνει το παρόν. Ύστερα αρχίζει το υπέροχο κελάηδημά του.Εδώ στους φράχτες του κήπου της Μαρίας και του Ανδρέα στο Lünen Γερμανίας.

Its name in german ,Zaunkönig , that means, the king of the fence.And it is really the king with its charachteristic voice , tsik-tsik always present.Afterwards begins its lovely song. Here in the fences of Maria's and Andrea's garden in Lünen ,Germany.

Κύκνος - Mute Swan

2007-08-04T10:26:00.001+03:00

Birds in Duesseldorf

2007-08-03T20:58:00.000+03:00

This album is powered by BubbleShare - Add to my blog

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

2007-08-02T21:21:00.001+03:00

Πολύ κοινός γλάρος και στη Γερμανία. Αυτός είναι φωτογραφημένος σε μια λιμνούλα στο Duesseldorf - Oberbilk . Ενδιαφέρον έχει το όνομα στα Γερμανικά, Lachmoewe που σημαίνει ο γλάρος που γελά!

Very common Gull also in Germany. This pic is taken in a small lake in Duesseldorf - Oberbilk. It is interting the name in German, Lachmoewe , that means the gull who laughs.

Κότσυφας - Blackbird

2007-08-01T10:54:00.001+03:00

Ο κότσυφας είναι πολύ κοινός στη Γερμανία. Τον συναντάε σε κήπους και σε πάρκα. Δε φοβάται καθόλου. Μερικές φορές είχα την εντύπωση ότι θα μπορούσα να σκοντάψω πάνω του χωρίς να πετάξει τρομοκρατημένος.

The Blackbird is very common in Germany. You can meet it everywhere. In the parks and in the Garden.They don't fly quick away. I had the feeling I could fall against them and they wouldn't fly away.

Καναδική χήνα - Canada Goose

2007-07-31T17:06:00.000+03:00

Η καναδική χήνα δεν υπάρχει στη λίστα των πουλιών της Ελλάδας. Εδώ φωτογραφημένη σε μια λίμνη της Γερμανίας στο Ντίσελντορφ.

The Canada Goose there is not in the Greek list. This photo was taken in alake in Germany in Duesseldorf.

Νεαρός μελανόγλαρος - juvenile Lesser Black-Bucked Gull

2007-06-04T15:57:00.000+03:00

Κοντά στο λιμάνι του Ρότερνταμ αυτοί οι νεαροί μελανόγλαροι έσπευσαν μαζί με άλλα ενήλικα να αρπάξουν τα κομμάτια ψωμί που ρίξαμε στο γρασίδι.

Near the port of Rotterdam these juvenile Lesser Black-backed Gull came rush to pick up the pieces of bread we scattered on the grass.

Αρσενική πρασινοκέφαλη - Μale Mallard

2007-05-20T13:56:00.001+03:00

Νεαρός κότσυφας - Juvenile Blackbird

2007-05-16T21:40:00.000+03:00

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

2007-05-03T22:35:00.000+03:00

Ένα νεαρό σκουφοβουτηχτάρι σε κανάλι του Alblasserdam.

A juvenile Great Crested Grebe in a chanel of Alblasserdam.

Κουρούνα - Carrion Crow

2007-04-01T22:50:00.000+03:00

Αυτή η κουρούνα φωτογραφήθηκε στις 23/08/2006 δίπλα στον ποταμό Maas , Maastricht.

This Carrion Crow was photographed at the river Maas by Maastricht.

φαλαρίδα - coot

2007-03-22T20:21:00.000+02:00

Φαλαρίδες πολλές στα κανάλια της Ολλανδίας. Οι τρεις είναι φωτογραφημένες σε διάφορα σημεία στο Αλμπλασερνταμ.

Many many Coots in the canals of Holland. These three were photographed in different poins in Alblasserdam.

Βουβόκυκνος - Mute Swan

2007-02-24T16:21:00.000+02:00

Οι κύκνοι είναι πάντα εντυπωσιακοί. Εδώ στα κανάλια του Alblasserdam , Ολλανδία.

The Swan is always interesting. Here in the canals of Alblasserdam , Holland.

Σταχτόχηνα - Greylag Goose

2007-02-12T21:49:00.000+02:00

Σταχτόχηνα σε πάρκο δίπλα στον ποταμό Μαας , Μαστριχτ.

A Greylag Goose in park next to the river Maas , Maastricht.

Νερόκοτα - Moorhen

2007-01-30T12:21:00.000+02:00

Νερόκοτα

Moorhen

Ο ποταμός Maas διαρρέει το Μάαστριχτ. Αριστερά και δεξιά υπάρχουν υπέροχοι ποδηλατόδρομοι. Μέσα στην πόλη υπάρχουν πολλά ρυάκια που χύνουν τα νερά τους στο κεντρικό ποτάμι. Εδώ μαζεύονται πολλά πουλιά . Στις δυο φωτό ποζάρει μια νερόκοτα που βόσκει ανενόχλητη στο χόρτο δίπλα στο ρυάκι.

The river Maas flows through Maastricht. Left and right exist splendid bike way. In the city exist a lot of streams that pour their waters in the central river. Here gather itself a lot of birds. In the two photos poses a moorhen that feeds undisturbed near the stream.

Barnacle goose - ασπρομαγουλόχηνα

2006-12-12T14:58:00.001+02:00

Υπάρχουν πολλά σημεία για παρατήρηση πουλιών στο Maastrich. Ένα από αυτά είναι και τα πολλά και όμορφα πάρκα. Χήνες και πάπιες βόσκουν αμέριμνες .Εδώ μια ασπρομαγουλόχηνα.

There are many observation points in Maastricht. One of them,the very beutiffull parks. Geese and ducks are feeding without to feel disturbed. Here a Barnacle goose.

Κιτρινοσκέλης Ασημόγλαρος - Yellow-legged Gull

2006-11-25T21:15:00.000+02:00

Ένας κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος στέκεται πάνω σε κάβο στον ποταμό Μαας στο Μάστριχτ.

A Yellow-legged Gull in the river Maas by Maastricht!

Σταχτοτσικνιάς - Gey Heron

2006-11-23T17:42:00.000+02:00

Τον συναντάς παντού στα κανάλια του Haarlem. Δεν τρομάζει εύκολα. Μπορεί να περιμένει με τις ώρες μέχρι να μπορέσει να πιάσει κάποιο ψάρι. Οι σταχτοτσικνιάδες εδώ στις λίμνες μας πετούν πολύ γρήγορα μακριά , μόλις αντιληφθούν κάποιον σε μεγάλη απόσταση.

Υou can meet Grey Herons everywhere in the channels of Haarlem. It does not frighten easily. It can wait for long until it can catch some fish. The Grey Herons here ,in the lakes in Greece , fly very fast far away , as soon as they conceive somebody in big distance!

Θυελλόγλαρος - Mew Gull

2006-11-04T22:16:00.000+02:00

Βουβόκυκνος - Mute Swan

2006-10-03T21:43:00.000+03:00

Κάργα - Eurasian Jackdaw

2006-09-30T14:35:00.000+03:00

Η πιο συνηθισμένη κάργα.Την έβλεπες παντού.Αυτή είναι τραβηγμένη δίπλα στο ποτάμι που διαρρέει το Haarlem.

The very common , Jackdaw. This one is taken at the river Marne, Haarlem.

Μαυροκέφαλη πάπια - Tufted Duck

2006-09-21T20:15:00.000+03:00

Κοντά στο Haarlem υπάρχει μια λίμνη που λέγεται "Vogelmeer" δηλ. λίμνη των πουλιών.Πραγματικά τη μέρα αυτή παρατηρήσαμε πολλά πουλιά με τον φίλο μου τον Frank.Το καλό είναι πως στη μια άκρη υπάρχει ένα ωραίο παρατήριο . Από εκεί παρατηρήσαμε και φωτογραφίσαμε χωρίς να γίνουμε αντιληπτοί. Στη φωτό μια Μαυροκέφαλη πάπια.

Nearby Haarlem there is a lake named "Vogelmeer", that means the bird lake. Really at that day we could observe many birds with my friend Frank. It was very good that at the one end there was an observatory. So we were able to watch and take photos without to be seen. Here a photo of a Tufted Duck .

Μελανόγλαρος - Lesser Black-backed Gull

2006-09-14T19:40:00.000+03:00

Ένας μελανόγλαρος στο Ρότερνταμ κοντά στον ποταμό Ρήνο.
A Lesser Black-backed Gull in Rotterdam near the Rhenus river.

Κεφάλι μελανόγλαρου . Φαίνεται καθαρά το κόκκινο δαχτυλίδι γύρω από το μάτι του.
The head of a Lesser Black-backed Gull .It can be seen very good the red orbital ring.

Καλημάνες - Lapwings

2006-09-13T20:24:00.000+03:00

Δυο καλημάνες που ξέφυγαν από το κοπάδι κάθησαν στο μέσο του ποταμού Μας στο Maastricht!

Two Lapwings escaped from their flock and stand in the middle of the river Maas in Maastricht.

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

2006-09-09T18:27:00.000+03:00

Δυο ενήλικα σκουφοβουτηχτάρια και τρία νεαρά σερφάρουν στα νερά του ποταμού που ρέει δια μέσω του Haarlem. Μια πανέμορφη σκηνή οικογενειακής ζωής.

Two adult Great Crested Grebes and three juvenile surfing on the water of the river going via Haarlem.A very nice scene of a familial life.

Αιγυπτιακή χήνα - Egyptian Goose

2006-09-07T21:04:00.000+03:00

Μια αιγυπτιακή χήνα σε ένα πάρκο του Haarlem.

An Egyptian Goose in a park in Haarlem.

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

2006-09-03T18:30:00.000+03:00

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου συνάντησα πολλούς καστανοκέφαλους γλάρους. Μπορώ να πώ ότι είναι ο πιο συνηθισμένος εδώ. Οι συγκεκριμένοι είναι από το Αλμπλασερνταμ στην πίσω αυλή ενός οικοδομικού συγκροτήματος. Στον ένα ενήλικα φαίνεται χαρακτηριστικά η εναλλαγή του πτερώματος της κεφαλής.

During my travel I met many Black-headed gulls. I can say that it is the most usual here. These are from the Alblasserdam in the back courtyard of a building group. In one of adult appears characteristically the alternation of the head plumage .

Καστανόχηνα - Ruddy Shelduck

2006-09-02T19:58:00.000+03:00

Εντύπωση μου κάνει το ελληνικό όνομα.Καστανόχηνα με τέτοια χρώματα! Τη φωτογράφισα στο Maastricht ανάμεσα σε άλλες πάπιες και χήνες.

The greek name is not according to the colors! Photo taken in Maastricht among other gooses and ducks.

Θηλυκός κότσυφας - Female Blackbird

2006-08-31T06:48:00.000+03:00

Τι κάνει άραγε ο κότσυφας έτσι τεντωμένος πάνω στη σκεπή; Τεντώνει τα φτερά του; Τα μετράει; Τη φωτογραφία την τράβηξα δυο μέρες μετά που είδα στο μπλογκ της Κλαούντιας και του Άντερς από τη Σουηδία μια παρόμοια. Ο φίλος μου ο Frank μου εξήγησε ότι τα κοτσύφια απαλλάσσονται με αυτόν τον τρόπο από διάφορα ενοχλητικά ζωίφια!

What makes the blackbird thus streched on the roof? Streches its wings? Measures them? The photograph is made two days afterwards where I saw in Blog of Claudia and Anders from Sweden one similar. My friend Frank explained to me that Blackbirds are exempted in this way from various annoying small "animals"!

Κότσυφας - Blackbird

2006-08-30T08:00:00.000+03:00

Στο Haarlem επισκεφτήκαμε τον φίλο μου Frank. Όπως πολλά σπίτια στην όμορφη αυτή πόλη είχε και τούτο στο πίσω μέρος κήπο. Το παράθυρο λοιπόν του σπιτιού λειτούργησε ως παρατηρητήριο και χώρος για φωτογράφιση.Εδώ ένας αρσενικός κότσυφας ποζάρει χωρίς να το ξέρει.

In Haarlem we visited my friend Frank. As a lot of houses in this beautiful city it has also this, in the back part, garden. The window functioned as observatory and space for shoot some pictures. Here a male blackbird poses without to know that it is going to be shown arround the Internet!!!!

Κύκνος - Swan

2006-08-29T11:33:00.000+03:00

Ένας κύκνος κολυμπάει σε ένα από τα πάμπολλα κανάλια στην Ολλανδία , συγκεκριμένα εδώ στο Αλμπλασερνταμ.Μου έκανε εντύπωση πως ο συγκεκριμένος προχωρούσε με ανασηκωμένο το δεξί του πόδι!Το στέγνωνε;

A swan swims in one from the many many canals in Holland, here Alblasserdam.
It is interesting that the swan swam with the right foot raised!
Is there any reason for this strange habit?
Maybe this way the send many greetings to the rest of the world?
But there is also Sweden!!!

Ανεμόμυλος Windmill

2006-08-29T08:54:00.000+03:00